СХОДСТВА И РАЗЛИЧИЯ РЕПРЕЗЕНТАЦИИ БАЗОВЫХ КОНЦЕПТОВ В РУССКОЙ И КОРЕЙСКОЙ ЛИНГВОКУЛЬТУРАХ (НА ПРИМЕРЕ АНТОНИМИЧНЫХ И ЦЕННОСТНЫХ КОНЦЕПТОВ)

В статье представлены сходство и различия репрезентации принципиально разных, однако одинаково значимых для лингвокультуры концептов «свет-тьма» и «семья». Основное внимание уделяется репрезентации концептов в русской и корейской лингвокультурах с опорой на анализ фольклорных текстов (сказок). Актуальность изучения концептов не теряется, несмотря на большое к ним внимание со стороны исследователей. В последние годы сопоставление русской и корейской лингвокультур, в основном, фокусируется на субъективном представлении о концепте (с использованием данных ассоциативных экспериментов). Выводы, приведенные в данной статье, являются частью большого исследования лингвокультурных концептов, в рамках которого одинаковое внимание уделяется исследованию на разных языковых уровнях - от слова до текста. С помощью изучения фольклора удалось выявить особенности картины мира представителей корейской и русской лингвокультур, а также увидеть особенности восприятия окружающего мира и выделить ценностные составляющие. В исследовании был использован описательный метод, а также сравнительный метод, концептуальный и дискурсивный методы.

1. Воркачев С.Г. Счастье как лингвокультурный концепт. - Москва: Гнозис, 2004. - 192 с.

2. Попова З.Д., Стернин И.А. Когнитивная лингвистика. Учебное издание. - Москва: АСТ: «Восток-Запад», 2007. - 314 с.

3. Аскольдов С.А. Концепт и слово. Русская словесность. От теории словесности к структуре текста. Антология. - Москва, 1997. - С. 267-279.

4. Кубрякова Е.С., Демьянков В.З., Панкрац Ю.Г., Лузина Л.Г. Краткий словарь когнитивных терминов. - Москва: Московский государственный университет, 1996. - 245 с.

5. Орлова, Н.М. Образы света и тьмы в словаре Срезневского: материалы для филологического анализа текста. Актуальные проблемы гуманитарных и естественных наук. - 2016. № 6 (4). - С. 6365.

6. Алефиренко Н.В. Лингвокультурология: ценностно-смысловое пространство языка: учеб. пособие. 3-е изд. - Москва: Флинта: Наука, 2013. - 288 с.

7. Тубалова И.В. Ценностная картина мира традиционного и современного фольклора. Картины русского мира: аксиология в языке и тексте. - Томск: Изд-во Томского ун-та, 2005. - С. 257-296.

8. Эмер Ю.А. Фольклорный концепт: жанрово-дискурсивный аспект. - Вестник Томского ун-та. 2010; 1(9). - С. 91-99.

9. Голованова Е.И. Языковая картина мира vs Фольклорная картина мира: точки соприкосновения и различий. - Научный диалог. 2016; 8 (56). - С. 34-45.

10. Пропп В.Я. Морфология сказки. - Ленинград: Academia, 1928. - 152 с.

11. Афанасьев А.Н. Народные русские сказки. - Москва: Эксмо, 2008. - 800 с.

12. Русские народные сказки и былины. - Москва: АСТ, 2018. - 384 с.

13. // / А ) § ° . - 2006. - 96 p.

14. S-r-Sf- [Электронный ресурс]. - URL: https://freshkorean1.files.wordpress.com/2013/01/heungbu-and-nolbu-korean-storv-and-worksheet.pdf (Дата обращения: 26.02.2024)