ОРЫС ЖӘНЕ АҒЫЛШЫН ТІЛДЕРІНДЕ КӨРНЕКІ ҚАБЫЛДАУ СУБЪЕКТІСІНІҢ/ОБЪЕКТІСІНІҢ БАҒАСЫН БЕРУ ЖОЛДАРЫ (ТАҢДАНУ ЕТІСТІГІ МЫСАЛЫНДА)

Жұмыста көрнекі қабылдау етістіктерінің, атап айтқанда, тамсану етістігінің орыс және ағылшын тілдерінде қолданылу ерекшеліктері қарастырылады. Бұл лексеманың іргелес тілдік бірліктермен синтагматикалық және парадигматикалық қатынасының ерекшелігін анықтау, оның «объектіні көру арқылы қабылдау» семантикалық өрісі құрылымындағы орнын анықтау, оның мағыналық мазмұнын, прагматикалық қызметтерін зерттеу. автордың ой-пікірлері, контекстік қолдану ерекшеліктері және бейнелі тілдік құралдарды қалыптастыруға қатысуы жүзеге асырылды. Зерттеудің нәтижесінде қарастырылып отырған етістіктің спецификалық қолданылуы оның грамматикалық қызметтерінің синкретизміне байланысты деген қорытындыға келдік, олар мыналарды қамтиды: процестің номинациялануы, қатысушылар арасындағы қатынас белгілері. жағдай, көрнекі қабылдау объектісінің де, субъектінің де аксиологиялық бағасының көрінісі. Зерттеудің репрезентативтілігі әртүрлі уақыт кезеңіндегі классикалық әдебиет мәтіндерінен алынған мысалдармен қамтамасыз етіледі. Көрнекі мысалдар Орыс тілінің ұлттық корпусынан [https://ruscorpora.ru] және қазіргі американдық ағылшын корпусынан [https://www.english-corpora.org/coca/] алынған.

1. Золотова Г.А., Онипенко Н.К., Сидорова М.Ю. Коммуникативная грамматика русского языка. / Российская академия наук. Институт русского языка им. В.В. Виноградова. - М., 1998. - 528 с.

2. Кацнельсон С.Д. Категории языка и мышления: Из научного наследия. - М.: Языки славянской культуры, 2001. - 864 с.

3. Ожегов С.И. и Шведова Н.Ю. Толковый словарь русского языка / Российская академия наук. Институт русского языка им. В.В. Виноградова. - М., 2003. - 944 с.

4. Даль В.И. Толковый словарь живого великорусского языка: Т. 1-4. - М.: Рус.яз., 1989. Т.2.: И - 0 . - 779 с.

5. Словарь синонимов русского языка. https://gufo.me

6. Словари онлайн. https://slovaronline.com

7. Словарь русского языка. В 4 томах. - М: «Русский язык», 1981-1984. Т.2. К - О. - 1983. - 736 с.

8. Collins English Dictionary. 8th Edition first published in 2006. - Harper Collins Publishers, 2006.

9. Oxford Dictionary of English. Oxford University Press, 2005.