ОСНОВНЫЕ РЕЗУЛЬТАТЫ КОГНИТИВНО–СОПОСТАВИТЕЛЬНОГО АНАЛИЗА СЕМАНТИКИ РУССКИХ И АНГЛИЙСКИХ ОЦЕНОЧНЫХ ПРИЛАГАТЕЛЬНЫХ

В данной статье представлены основные выводы исследования, проведенного в рамках когнитивно–сопоставительной семантики русских и английских оценочных прилагательных. Целью исследования являлось выявление и описание когнитивных особенностей аксиологической семантики прилагательных русского и английского языков на основе анализа пропозициональных структур и ассоциативно– вербальных сетей прилагательных оценки. Материал исследования извлечен в результате сплошной выборки из словарей. Объем выборки составили 361 русское и 353 английских прилагательных общей и частной оценки. В работе использованы сопоставительный, синхронно– описательный и квантитативный методы, приемы структурно–семантического анализа, методы когнитивного анализа семантики языковых единиц: пропозициональный анализ и методика ассоциативно–вербального моделирования языка, прием сплошной выборки, а также такие общенаучные методы и приемы, как анализ, синтез, классификация и обобщение. Анализ осуществлялся в два этапа –  анализ пропозициональных структур значения адъективов с выявлением аргументного состава и содержательного наполнения пропозиций; и анализ ассоциативно–вербальных сетей. Данное исследование обогащает лингвистическую науку разработанной автором методикой сопоставительного когнитивного анализа, а его результаты представляют интерес для лингвистической семантики и когнитивной лингвистики, стилистики и сопоставительного языкознания. Материалы исследования могут быть полезными и для теории и практики преподавания русского и английского языков, а также лексикографии – при создании тематических русско–английских и англо–русских словарей.

1. Кубрякова Е.С., Демьянков В.З., Панкрац Ю.Г., Лузина Л.Г. Краткий словарь когнитивных терминов. – Москва: МГУ, 1997. – 245 с.

2. Арутюнова Н.Д. Типы языковых значений: Оценка. Событие. Факт. – Москва, 1988. – 341 с.

3. Богданов В.В. Семантико–синтаксическая организация предложения. – Ленинград, 1977. – 472 с.

4. Олькова (Мячина) И.А. Автореферат диссертации на соискание ученой степени кандидата филологических наук на тему «Когнитивные особенности семантики оценочных прилагательных русского и английского языков». КазНПУ им. Абая, Алматы, 2005. – 24 с.

5. Олькова (Мячина) И.А. Диссертация на соискание ученой степени кандидата филологических наук на тему «Когнитивные особенности семантики оценочных прилагательных русского и английского языков». КазНПУ им. Абая, Алматы, 2005. – 180 с.