<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
<!DOCTYPE article PUBLIC "-//NLM//DTD JATS (Z39.96) Journal Publishing DTD v1.3 20210610//EN" "JATS-journalpublishing1-3.dtd">
<article article-type="research-article" dtd-version="1.3" xmlns:mml="http://www.w3.org/1998/Math/MathML" xmlns:xlink="http://www.w3.org/1999/xlink" xmlns:xsi="http://www.w3.org/2001/XMLSchema-instance" xml:lang="ru"><front><journal-meta><journal-id journal-id-type="publisher-id">koz</journal-id><journal-title-group><journal-title xml:lang="ru">"Вестник Северо-Казахстанского университета имени Манаша Козыбаева"</journal-title><trans-title-group xml:lang="en"><trans-title>Bulletin of Manash Kozybayev North Kazakhstan University</trans-title></trans-title-group></journal-title-group><issn pub-type="ppub">2958-003X</issn><issn pub-type="epub">2958-0048</issn><publisher><publisher-name>М. Қозыбаев атындағы СҚУ</publisher-name></publisher></journal-meta><article-meta><article-id pub-id-type="doi">10.54596/2958-0048-2026-3-366-379</article-id><article-id custom-type="elpub" pub-id-type="custom">koz-2916</article-id><article-categories><subj-group subj-group-type="heading"><subject>Research Article</subject></subj-group><subj-group subj-group-type="section-heading" xml:lang="ru"><subject>ФИЛОЛОГИЧЕСКИЕ НАУКИ</subject></subj-group><subj-group subj-group-type="section-heading" xml:lang="en"><subject>PHILOLOGICAL SCIENCES</subject></subj-group></article-categories><title-group><article-title>ТРАНСФОРМАЦИЯ МИФОЛОГИЧЕСКИХ МОТИВОВ В СОВРЕМЕННОЙ КАЗАХСТАНСКОЙ ЛИТЕРАТУРЕ</article-title><trans-title-group xml:lang="en"><trans-title>TRANSFORMATION OF MYTHOLOGICAL MOTIFS IN CONTEMPORARY KAZAKHSTANI LITERATURE</trans-title></trans-title-group></title-group><contrib-group><contrib contrib-type="author" corresp="yes"><contrib-id contrib-id-type="orcid">https://orcid.org/0009-0001-2776-6140</contrib-id><name-alternatives><name name-style="eastern" xml:lang="ru"><surname>Онуфриюк</surname><given-names>О. И.</given-names></name><name name-style="western" xml:lang="en"><surname>Onufriyuk</surname><given-names>O. I.</given-names></name></name-alternatives><bio xml:lang="ru"><p>Петропавловск</p></bio><bio xml:lang="en"><p>corresponding author, Master of Pedagogical Sciences, Teaching assistant, Department of Russian Language and Literature</p><p>Petropavl</p></bio><email xlink:type="simple">oonufriyuk@mail.ru</email><xref ref-type="aff" rid="aff-1"/></contrib></contrib-group><aff-alternatives id="aff-1"><aff xml:lang="ru"><institution>НАО «Северо-Казахстанский университет имени Манаша Козыбаева»</institution><country>Казахстан</country></aff><aff xml:lang="en"><institution>Manash Kozybayev North Kazakhstan University NPLC</institution><country>Kazakhstan</country></aff></aff-alternatives><pub-date pub-type="collection"><year>2026</year></pub-date><pub-date pub-type="epub"><day>30</day><month>09</month><year>2026</year></pub-date><volume>0</volume><issue>3 (71)</issue><fpage>366</fpage><lpage>379</lpage><permissions><copyright-statement>Copyright &amp;#x00A9; Онуфриюк О.И., 2026</copyright-statement><copyright-year>2026</copyright-year><copyright-holder xml:lang="ru">Онуфриюк О.И.</copyright-holder><copyright-holder xml:lang="en">Onufriyuk O.I.</copyright-holder><license xml:lang="ru" license-type="creative-commons-attribution" xlink:href="https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/" xlink:type="simple"><license-p>Данная работа распространяется под лицензией Creative Commons Attribution 4.0.</license-p></license><license xml:lang="en" license-type="creative-commons-attribution" xlink:href="https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/" xlink:type="simple"><license-p>This work is licensed under a Creative Commons Attribution 4.0 License.</license-p></license></permissions><self-uri xlink:href="https://vestnik.ku.edu.kz/jour/article/view/2916">https://vestnik.ku.edu.kz/jour/article/view/2916</self-uri><abstract><p>Статья посвящена исследованию трансформации мифологических мотивов в современной казахстанской литературе. Актуальность исследования определяется устойчивым обращением казахстанских писателей к мифологическим моделям как к одному из способов художественного осмысления исторической памяти, национальной идентичности, экологических и цивилизационных кризисов. Цель исследования заключается в выявлении основных механизмов трансформации традиционных мифологических мотивов в современной казахстанской прозе и определении их художественных функций. Материалом исследования являются произведения Абдижамила Нурпеисова, Аслана Жаксылыкова, Николая Веревочкина, а также отдельные тексты современной казахской прозы, рассматриваемые в контексте национальной мифологической традиции. Методологическую основу составили мифопоэтический, сравнительно-исторический, структурно-семантический, историко-генетический и интертекстуальный методы. Результаты исследования показывают, что мифологический мотив в современной литературе не воспроизводится в неизменном виде, а подвергается модернизации, символизации, психологизации, историзации, экологизации, интертекстуализации и неомифологизации. Установлено, что наиболее продуктивными являются мифологемы воды, земли, камня, пути, границы, смерти и возрождения, животного-посредника и сакрального пространства. На материале «Последнего долга» А. Нурпеисова выявлена трансформация мифологической модели нарушения космического равновесия в экологический миф; в романе А. Жаксылыкова «Поющие камни» -психологизация мотива перехода и мифологизация внутреннего кризиса; в романе Н. Веревочкина «Зуб мамонта (летопись мёртвого города)» - историзация мотива конца мира и формирование мифа о распаде цивилизационного пространства. Сделан вывод о том, что современный казахстанский неомифологизм представляет собой форму культурной саморефлексии, соединяющую национальный культурный код с универсальными мифологическими моделями.</p></abstract><trans-abstract xml:lang="en"><p>The article examines the transformation of mythological motifs in contemporary Kazakhstani literature. The relevance of the study is determined by Kazakhstani writers’ sustained engagement with mythological models as a means of artistic interpretation of historical memory, national identity, and ecological and civilizational crises. The aim of the study is to identify the principal mechanisms through which traditional mythological motifs are transformed in contemporary Kazakhstani prose and to determine their artistic functions. The research material includes works by Abdizhamil Nurpeisov, Aslan Zhaksylykov, and Nikolai Verevochkin, as well as selected texts of contemporary Kazakh prose examined within the context of the national mythological tradition. The methodological framework comprises mythopoetic, comparative-historical, structural-semantic, historical-genetic, and intertextual approaches. The findings demonstrate that mythological motifs in contemporary literature are not reproduced in an unchanged form; rather, they undergo modernization, symbolization, psychologization, historicization, ecologization, intertextualization, and neomythologization. The study establishes that the most productive mythologemes are those of water, earth, stone, the journey, the boundary, death and rebirth, the animal as mediator, and sacred space. An analysis of A. Nurpeisov’s The Last Duty reveals the transformation of the mythological model of disrupted cosmic equilibrium into an ecological myth; A. Zhaksylykov’s Singing Stones demonstrates the psychologization of the motif of transition and the mythologization of inner crisis; while N. Verevochkin’s The Mammoth’s Tooth (Chronicle of a Dead City) reveals the historicization of the end-of-the-world motif and the formation of a myth concerning the disintegration of civilizational space. The study concludes that contemporary Kazakhstani neomythologism constitutes a form of cultural self-reflection that combines the national cultural code with universal mythological models.</p></trans-abstract><kwd-group xml:lang="ru"><kwd>миф</kwd><kwd>мифологема</kwd><kwd>мифологический мотив</kwd><kwd>мифопоэтика</kwd><kwd>неомифологизм</kwd><kwd>авторский миф</kwd><kwd>культурная память</kwd><kwd>национальная идентичность</kwd><kwd>казахстанская литература</kwd><kwd>тюркская мифология</kwd><kwd>интертекстуальность</kwd></kwd-group><kwd-group xml:lang="en"><kwd>myth</kwd><kwd>mythologeme</kwd><kwd>mythological motif</kwd><kwd>mythopoetics</kwd><kwd>neomythologism</kwd><kwd>authorial myth</kwd><kwd>cultural memory</kwd><kwd>national identity</kwd><kwd>Kazakhstani literature</kwd><kwd>Turkic mythology</kwd><kwd>intertextuality</kwd></kwd-group></article-meta></front><back><ref-list><title>References</title><ref id="cit1"><label>1</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Мелетинский Е.М. Поэтика мифа / Е.М. Мелетинский. - М.: Наука, 1976. - 407 с.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Meletinskij E.M. Poetika mifa / E.M. Meletinskij. - M.: Nauka, 1976. - 407 s.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit2"><label>2</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Элиаде М. Аспекты мифа / М. Элиаде; пер. с фр. - М.: Академический проект, 2001. - 239 с.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Eliade M. Aspekty mifa / M. Eliade; per. s fr. - M.: Akademicheskij proekt, 2001. - 239 s.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit3"><label>3</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Топоров В.Н. Миф. Ритуал. Символ. Образ: исследования в области мифопоэтического / B. Н. Топоров. - М.: Прогресс: Культура, 1995. - 624 с.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Toporov V.N. Mif. Ritual. Simvol. Obraz: issledovaniya v oblasti mifopoeticheskogo / V.N. Toporov. - M.: Progress: Kul'tura, 1995. - 624 s.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit4"><label>4</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Алтыбаева С.М. Неомифологизм современной казахской прозы: поликультурный дискурс и поиск художественной перспективы / С.М. Алтыбаева // Respectus Philologicus. - 2011. - № 20 (25).- С. 27-39.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Altybaeva S.M. Neomifologizm sovremennoj kazahskoj prozy: polikul'turnyj diskurs i poisk hudozhestvennoj perspektivy / S.M. Altybaeva // Respectus Philologicus. - 2011. - № 20 (25). - S. 27-39.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit5"><label>5</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Жарылгапов Ж.Ж. Особенности течения неомифологизма в национальной прозе / Ж.Ж. Жарылгапов // Вестник Карагандинского государственного университета. Серия «Филология». - 2012. - № 2 (66). - С. 75-79.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Zharylgapov Zh.Zh. Osobennosti techeniya neomifologizma v nacional'noj proze / Zh.Zh. Zharylgapov // Vestnik Karagandinskogo gosudarstvennogo universiteta. Seriya «Filologiya». - 2012. - № 2 (66). 5. 75-79.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit6"><label>6</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Мифологизм современной казахстанской прозы: лексико-семантический аспект / Р.У. Шанаев, Б.У. Джолдасбекова, Э.Т. Какильбаева [и др.] // Вестник Российского университета дружбы народов. Серия: Теория языка. Семиотика. Семантика. - 2023. - Т. 14, № 1. - С. 208-230. - DOI https://doi.org/10.22363/2313-2299-2023-14-1-208-230.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Mifologizm sovremennoj kazahstanskoj prozy: leksiko-semanticheskij aspekt / R.U. SHanaev, B.U. Dzholdasbekova, E.T. Kakil'baeva [i dr.] // Vestnik Rossijskogo universiteta druzhby narodov. Seriya: Teoriya yazyka. Semiotika. Semantika. - 2023. - T. 14, № 1. - S. 208-230. - DOI https://doi.org/10.22363/2313-2299-2023-14-1-208-230.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit7"><label>7</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Исмаилова Ш. Мифопоэтический анализ казахской повести второй половины ХХ века / Ш. Исмаилова, Ж. Баянбаева // Eurasian Journal of Philology: Science and Education. - 2023. - Т. 189, № 1. - С. 157-163. - DOI https://doi.org/10.26577/EJPh.2023.v189.i1.ph1.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Ismailova S.H. Mifopoeticheskij analiz kazahskoj povesti vtoroj poloviny ХХ veka / Sh. Ismailova, Zh. Bayanbaeva // Eurasian Journal of Philology: Science and Education. - 2023. - T. 189, № 1. - S. 157 163. - DOI https://doi.org/10.26577/EJPh.2023.v189.i1.ph1.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit8"><label>8</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Алтыбаева С.М. Современная казахская проза: анализ, интерпретация, постижение / C. М. Алтыбаева. - Алматы: Ұлағат, 2011. - 127 с.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Altybaeva S.M. Sovremennaya kazahskaya proza: analiz, interpretaciya, postizhenie / S.M. Altybaeva.- Almaty: Ylarat, 2011. - 127 s.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit9"><label>9</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Лотман Ю.М. Литература и мифы / Ю.М. Лотман, З.Г. Минц, Е.М. Мелетинский // Мифы народов мира: энциклопедия: в 2 т. - М.: Советская энциклопедия, 1982. - Т. 2. - С. 58-65.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Lotman Yu.M. Literatura i mify / Yu.M. Lotman, Z.G. Minc, E.M. Meletinskij // Mify narodov mira: enciklopediya: v 2 t. - M.: Sovetskaya enciklopediya, 1982. - T. 2. - S. 58-65.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit10"><label>10</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Аверинцев С.С. Заметки к будущей классификации типов символа / С.С. Аверинцев // Проблемы изучения культурного наследия. - М.: Наука, 1985. - С. 297-303.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Averincev S.S. Zametki k budushchej klassifikacii tipov simvola / S.S. Averincev // Problemy izucheniya kul'turnogo naslediya. - M.: Nauka, 1985. - S. 297-303.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit11"><label>11</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Қасқабасов С.А. Таңдамалы. Үшінші том. Фольклорная проза казахов. Избранные исследования / С.А. Қасқабасов. - Астана: Фолиант, 2014. - 424 с.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Қasқabasov S.A. Taңdamaly. Yshinshi tom. Fol'klornaya proza kazahov. Izbrannye issledovaniya / S.A. Қasқabasov. - Astana: Foliant, 2014. - 424 s.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit12"><label>12</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Турсунов Е.Д. Древнетюркский фольклор: истоки и становление / Е.Д. Турсунов. - Алматы: Дайк-Пресс, 2001. - 172 с.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Tursunov E.D. Drevnetyurkskij fol'klor: istoki i stanovlenie / E.D. Tursunov. - Almaty: Dajk-Press, 2001. - 172 s.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit13"><label>13</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Жарылгапов Ж.Ж. Взаимосвязь между мифом и письменной литературой / Ж.Ж. Жарылгапов, А. Рахимжанова // European Researcher. - 2013. - Т. 50, № 5-3. - С. 1465-1471.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Zharylgapov Zh.Zh. Vzaimosvyaz' mezhdu mifom i pis'mennoj literaturoj / Zh.Zh. Zharylgapov, A. Rahimzhanova // European Researcher. - 2013. - T. 50, № 5-3. - S. 1465-1471.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit14"><label>14</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Жанысбекова Э.Т. Мифологические образы и мотивы в современной казахстанской прозе: дис. ... доктора философии (PhD): 6D020500 - Филология / Э.Т. Жанысбекова. - Алматы, 2018. - 161 с. 15. Алтыбаева С.М. Мифо-фольклорные инсталляции в структуре художественного текста / С.М. Алтыбаева, Е.С. Сагындыков // Филологический аспект. - 2019. - № 7 (51). - С. 153-163.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Zhanysbekova E.T. Mifologicheskie obrazy i motivy v sovremennoj kazahstanskoj proze: dis. ... doktora filosofii (PhD): 6D020500 - Filologiya / E.T. Zhanysbekova. - Almaty, 2018. - 161 s.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit15"><label>15</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Нурпеисов А. Последний долг: роман / А. Нурпеисов. - Алматы: Жазушы, 2000. - 544 с.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Altybaeva S.M. Mifo-fol'klornye installyacii v strukture hudozhestvennogo teksta / S.M. Altybaeva, E.S. Sagyndykov // Filologicheskij aspekt. - 2019. - № 7 (51). - S. 153-163.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit16"><label>16</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Жаксылыков А.Ж. Поющие камни: роман / А.Ж. Жаксылыков // Сны окаянных. - Алматы: Жазушы, 2001. - 480 с.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Nurpeisov A. Poslednij dolg: roman / A. Nurpeisov. - Almaty: ZHazushy, 2000. - 544 s. 17. Zhaksylykov A.Zh. Poyushchie kamni: roman / A.Zh. Zhaksylykov // Sny okayannyh. - Almaty: Zhazushy, 2001. - 480 s.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit17"><label>17</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Веревочкин Н. Зуб мамонта (летопись мёртвого города): роман / Н. Веревочкин. - Алматы: Жазушы, 2007. - 320 с.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Verevochkin N. Zub mamonta (letopis' myortvogo goroda): roman / N. Verevochkin. - Almaty: Zhazushy, 2007. - 320 s.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit18"><label>18</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Жанайдаров О. Мифы Древнего Казахстана: детская энциклопедия Казахстана / О. Жанайдаров.- Алматы: Аруна, 2006. - 245, [7] с.: ил.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Zhanajdarov O. Mify Drevnego Kazahstana: detskaya enciklopediya Kazahstana / O. Zhanajdarov. - Almaty: Arum, 2006. - 245, [7] s.: il.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit19"><label>19</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Кондыбай С. Казахская мифология: краткий словарь / С. Кондыбай. - Алматы: Нурлы Алем, 2005. - 272 с.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Kondybaj S. Kazahskaya mifologiya: kratkij slovar' / S. Kondybaj. - Almaty: Nurly Alem, 2005. - 272 s.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit20"><label>20</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Кемелбаева А. Тобылғысай: повесть және әңгімелер / А. Кемелбаева. - Астана: Елорда, 2001. - 120 с. - (Отырар кітапханасы).</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Kemelbaeva A. Tobylrysaj: povest' zhәne әңgimeler / A. Kemelbaeva. - Astana: Elorda, 2001. - 120 s. - (Otyrar kitaphanasy).</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit21"><label>21</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Кемелбаева А. Тырнақ: әңгіме [Электронный ресурс] / А. Кемелбаева // Abai.kz. - 2022. - 12 дек URL: https://abai.kz/post/161887 (дата обращения: 14.09.2026).</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Kemelbaeva A. Tyrnak: әңgime [Elektronnyj resurs] / A. Kemelbaeva // Abai.kz. - 2022. - 12 dek. - URL: https://abai.kz/post/161887 (data obrashcheniya: 14.09.2026).</mixed-citation></citation-alternatives></ref></ref-list><fn-group><fn fn-type="conflict"><p>The authors declare that there are no conflicts of interest present.</p></fn></fn-group></back></article>
