<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
<!DOCTYPE article PUBLIC "-//NLM//DTD JATS (Z39.96) Journal Publishing DTD v1.3 20210610//EN" "JATS-journalpublishing1-3.dtd">
<article article-type="research-article" dtd-version="1.3" xmlns:mml="http://www.w3.org/1998/Math/MathML" xmlns:xlink="http://www.w3.org/1999/xlink" xmlns:xsi="http://www.w3.org/2001/XMLSchema-instance" xml:lang="ru"><front><journal-meta><journal-id journal-id-type="publisher-id">koz</journal-id><journal-title-group><journal-title xml:lang="ru">"Вестник Северо-Казахстанского университета имени Манаша Козыбаева"</journal-title><trans-title-group xml:lang="en"><trans-title>Bulletin of Manash Kozybayev North Kazakhstan University</trans-title></trans-title-group></journal-title-group><issn pub-type="ppub">2958-003X</issn><issn pub-type="epub">2958-0048</issn><publisher><publisher-name>М. Қозыбаев атындағы СҚУ</publisher-name></publisher></journal-meta><article-meta><article-id pub-id-type="doi">10.54596/2958-0048-2026-2-372-379</article-id><article-id custom-type="elpub" pub-id-type="custom">koz-2437</article-id><article-categories><subj-group subj-group-type="heading"><subject>Research Article</subject></subj-group><subj-group subj-group-type="section-heading" xml:lang="ru"><subject>ФИЛОЛОГИЧЕСКИЕ НАУКИ</subject></subj-group><subj-group subj-group-type="section-heading" xml:lang="en"><subject>PHILOLOGICAL SCIENCES</subject></subj-group></article-categories><title-group><article-title>ОСОБЕННОСТИ РЕГИОНАЛЬНЫХ ТОПОНИМОВ,  СВЯЗАННЫХ С ЦВЕТООБОЗНАЧЕНИЯМИ</article-title><trans-title-group xml:lang="en"><trans-title>FEATURES OF REGIONAL TOPONYMS ASSOCIATED WITH COLOUR NAMES</trans-title></trans-title-group></title-group><contrib-group><contrib contrib-type="author" corresp="yes"><name-alternatives><name name-style="eastern" xml:lang="ru"><surname>Таласпаева</surname><given-names>Ж. С.</given-names></name><name name-style="western" xml:lang="en"><surname>Talaspayeva</surname><given-names>J. S.</given-names></name></name-alternatives><bio xml:lang="ru"><p>Петропавловск</p></bio><bio xml:lang="en"><p>Candidate of Philological Sciences, Professor, Department of Kazakh Language and Literature</p><p>Petropavlovsk</p></bio><email xlink:type="simple">zhanartalaspayevaa@gmail.com</email><xref ref-type="aff" rid="aff-1"/></contrib><contrib contrib-type="author" corresp="yes"><name-alternatives><name name-style="eastern" xml:lang="ru"><surname>Жалелова</surname><given-names>Т. Д.</given-names></name><name name-style="western" xml:lang="en"><surname>Zhalelova</surname><given-names>T. D.</given-names></name></name-alternatives><bio xml:lang="ru"><p>Петропавловск</p></bio><bio xml:lang="en"><p>Master’s student, educational program 7M02301 Philology, Department of Kazakh Language and Literature</p><p>Petropavlovsk</p></bio><email xlink:type="simple">milanavk123@gmail.com</email><xref ref-type="aff" rid="aff-1"/></contrib></contrib-group><aff-alternatives id="aff-1"><aff xml:lang="ru">НАО «Северо-Казахстанский университет имени М. Козыбаева»<country>Казахстан</country></aff><aff xml:lang="en">Manash Kozybayev North Kazakhstan University NPLC<country>Kazakhstan</country></aff></aff-alternatives><pub-date pub-type="collection"><year>2026</year></pub-date><pub-date pub-type="epub"><day>09</day><month>07</month><year>2026</year></pub-date><volume>0</volume><issue>2 (70)</issue><fpage>372</fpage><lpage>379</lpage><permissions><copyright-statement>Copyright &amp;#x00A9; Таласпаева Ж.С., Жалелова Т.Д., 2026</copyright-statement><copyright-year>2026</copyright-year><copyright-holder xml:lang="ru">Таласпаева Ж.С., Жалелова Т.Д.</copyright-holder><copyright-holder xml:lang="en">Talaspayeva J.S., Zhalelova T.D.</copyright-holder><license xml:lang="ru" license-type="creative-commons-attribution" xlink:href="https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/" xlink:type="simple"><license-p>Данная работа распространяется под лицензией Creative Commons Attribution 4.0.</license-p></license><license xml:lang="en" license-type="creative-commons-attribution" xlink:href="https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/" xlink:type="simple"><license-p>This work is licensed under a Creative Commons Attribution 4.0 License.</license-p></license></permissions><self-uri xlink:href="https://vestnik.ku.edu.kz/jour/article/view/2437">https://vestnik.ku.edu.kz/jour/article/view/2437</self-uri><abstract><p>В статье рассматриваются лексико-семантические, словообразовательные и этнокультурные особенности региональных топонимов Северо-Казахстанской области, образованных с участием компонентов, обозначающих цвет и масть животных. Цель исследования – определить мотивационную функцию цветовых компонентов в географических названиях, раскрыть их семантические оттенки и структурные модели. Материалом исследования послужили 92 топонимические единицы Северо-Казахстанской области, содержащие компоненты со значением цвета и масти животных: «белый», «черный, темный», «желтый», «красный», «синий/голубой, зеленый»,  «светло-серый, белесый», «пестрый», «гнедой», «рыжевато-гнедой», «буланый», «бурый, темно-каштановый», «пестрый, пятнистый». Указанные единицы зафиксированы в региональных топонимических словарях, справочниках и научных трудах по топонимии Северо-Казахстанской области. В работе использованы описательный, семантический, словообразовательный, этнолингвистический и сравнительный методы анализа. Установлено, что цветовые компоненты в топонимах обозначают не только внешний цвет объекта, но и особенности рельефа, качество воды, растительный покров, опыт скотоводческой культуры, а также народные представления о сакральности, чистоте и плодородии. Результаты анализа представлены в таблицах, где систематизированы основные семантические группы и словообразовательные модели топонимов с цветовыми компонентами.</p></abstract><trans-abstract xml:lang="en"><p>The article examines the lexical-semantic, word-formation, and ethnocultural features of regional toponyms of North Kazakhstan Region formed with components denoting colour and animal coat colour. The study aims to determine the motivational function of colour components in place names, to reveal their semantic shades and structural models. The research material comprises 92 toponymic units of North Kazakhstan Region containing components denoting colour and animal coat colour: «white», «black, dark», «yellow», «red», kоk «blue/green», «light grey, pale», ala «variegated», tory «bay», «reddish-bay», «dun», «brown, dark chestnut», and «spotted, mottled». These units were identified from regional toponymic dictionaries, reference works, and scholarly studies on the toponymy of North Kazakhstan Region. The research applies descriptive, semantic, word-formation, ethnolinguistic and comparative methods. The findings show that colour components in toponyms denote not only the external colour of an object, but also landform features, water quality, vegetation, pastoral experience, and traditional ideas of purity, sacredness and fertility. The results are systematised in tables that present the main semantic groups and word-formation models of toponyms with colour components.</p></trans-abstract><kwd-group xml:lang="ru"><kwd>топонимика</kwd><kwd>региональный топоним</kwd><kwd>цветообозначение</kwd><kwd>семантика</kwd><kwd>словообразование</kwd><kwd>этнолингвистика</kwd><kwd>Северо-Казахстанская область</kwd></kwd-group><kwd-group xml:lang="en"><kwd>toponymy</kwd><kwd>regional toponym</kwd><kwd>colour name</kwd><kwd>semantics</kwd><kwd>word formation</kwd><kwd>ethnolinguistics</kwd><kwd>North Kazakhstan region</kwd></kwd-group></article-meta></front><back><ref-list><title>References</title><ref id="cit1"><label>1</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Рысберген Қ.Қ. Ұлттық ономастиканың лингвокогнитивтік негіздері. – Алматы: Дайк-Пресс, 2011. – 328 б.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Rysbergen Q.Q. Ulttyq onomastikanyn lingvokognitivtik negizderi [Linguocognitive foundations of national onomastics]. - Almaty: Daik-Pres, 2011. - 327 p. [in Kazakh].</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit2"><label>2</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Жанұзақ Т. Тарихи жер-су аттарының түптөркіні. – Алматы: Сөздік-Словарь, 2010. – 356 б.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Zhanuzak T. Tarikhi zher-su attarynyn tuptorkini [The origin of historical place names]. - Almaty: Sozdik-Slovar LLP, 2010. - 356 p. [in Kazakh].</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit3"><label>3</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Қайдаров Ә.Т., Өмірбеков Б., Ахтамбердиева З.Т. Сырға толы түр мен түс. – Алматы: Қазақстан, 1986. – 96 б.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Kaidarov A.T., Akhtamberdieva Z.T., Omirbekov B.E. Syrga toly tur men tus [Meaningful form and colour]. - Almaty: Kazakhstan, 1986. 92, [2] p. [in Kazakh].</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit4"><label>4</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Қайдаров Ә.Т., Өмірбеков Б., Ахтамбердиева З.Т. Түр-түстердің тілдегі көрінісі. – Алматы: Ана тілі, 1992. – 160 б.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Kaidarov A.T., Omirbekov B.E., Akhtamberdieva Z.T. Tur-tusterdin tildegi korinisi [Reflection of colour names in language]. - Almaty: Ana tili, 1992. - 160 p. [in Kazakh].</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit5"><label>5</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Қойшыбаев Е. Қазақстанның жер-су аттары сөздігі. – Алматы: Мектеп, 1985. – 256 б.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Koishybayev E. Qazaqstannyn zher-su attary sozdigi [Dictionary of Kazakhstan place names]. - Almaty: Mektep, 1985. - 256 p. [in Kazakh].</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit6"><label>6</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Жеріңнің аты - еліңнің хаты: энциклопедиялық анықтамалық. - Алматы: Аруана Ltd, 2006. - 808 б.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Zherinnin aty – elinnin khaty: entsiklopediyalyk anyktamalyk [The name of the land is the memory of the people: encyclopaedic reference book]. - Almaty: Aruna, 2006. - 808 p. [in Kazakh].</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit7"><label>7</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Ахметжанова Г., Мәлікова С., Оспанов К., Тайшыбай З. Атамекен атаулары: Солтүстік Қазақстан облысының топонимикалық атаулары. – Петропавл: Северный Казахстан, 2015. – 343 б.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Akhmetzhanova G., Malikova S., Ospanov K., Taishybay Z. Atameken ataulary: Soltustik Qazaqstan oblysynyn toponimikalyk ataulary [Native land names: toponymic names of North Kazakhstan Region]. - Petropavl: Severny Kazakhstan, 2015. - 343 p. [in Kazakh].</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit8"><label>8</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Иманбердиева С.Қ., Тайшыбай З.С., Мәлікова С.З. Солтүстік Қазақстан облысы топонимдері. – Нұр-Сұлтан, 2020. – 788 б.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Imanberdieva S.Q., Taishybay Z.S., Malikova S.Z. Soltustik Qazaqstan oblysy toponimderi [Toponyms of North Kazakhstan Region]. - Nur-Sultan: Sh. Shayakhmetov Republican Scientific and Practical Center for Language Development, 2020. - 788 p. [in Kazakh].</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit9"><label>9</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Қазақстан Республикасының географиялық атауларының мемлекеттік каталогы. 2-басылым, қайта өңделген және толықтырылған. Солтүстік Қазақстан облысы. – Алматы, 2012. – 2-т.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Qazaqstan Respublikasynyn geografiyalyk ataularynyn memlekettik katalogy. Soltustik Qazaqstan oblysy [State catalogue of geographical names of the Republic of Kazakhstan. North Kazakhstan Region]. 2nd ed., revised and enlarged. - Almaty, 2012. Vol. 2. [in Kazakh].</mixed-citation></citation-alternatives></ref></ref-list><fn-group><fn fn-type="conflict"><p>The authors declare that there are no conflicts of interest present.</p></fn></fn-group></back></article>
