koz"Вестник Северо-Казахстанского университета имени Манаша Козыбаева"Bulletin of Manash Kozybayev North Kazakhstan University2958-003X2958-0048М. Қозыбаев атындағы СҚУ10.54596/2958-0048-2026-2-191-203koz-2261Research ArticleСОЦИАЛЬНО-ГУМАНИТАРНЫЕ НАУКИSOCIAL AND HUMAN SCIENCESЗАКАСПИЙСКАЯ ОБЛАСТЬ В ЗАПИСКАХ РОССИЙСКИХ И ЕВРОПЕЙСКИХ ЖЕНЩИН-ПУТЕШЕСТВЕННИЦTRANSCASPIAN REGION IN THE NOTES OF RUSSIAN AND EUROPEAN WOMEN TRAVELERShttps://orcid.org/0000-0002-7509-5513АтдаевС. Д.AtdaevS. J.

отдел этнографии, ведущий научный сотрудник

Ашхабад

leading researcher, PhD

Ashgabat

serdar63atdayev@gmail.comИнститут Истории и археологии Академии Наук ТуркменистанаТуркменистанInstitute of History and Archeology of the Academy of Sciences of TurkmenistanTurkmenistan20260907202602 (70)191203Copyright © Атдаев С.Д., 20262026Атдаев С.Д.Atdaev S.J.Данная работа распространяется под лицензией Creative Commons Attribution 4.0.This work is licensed under a Creative Commons Attribution 4.0 License.https://vestnik.ku.edu.kz/jour/article/view/2261

Данная статья посвящена поездке российских и европейских женщин по Закаспийской области, во время их туристического турне по Закаспийской железной дороге. Познавательные рейды этих представителей «слабого пола» заняли свое достойное место наряду с мужчинами, доминирующими в журналистской и писательской сфере. Молодые дамы и барышни активно вовлеклись в общественную жизнь нового времени. Эти просвещенные женщины с неописуемым азартом пытались внести свой вклад в познании жизненного уклада новых обществ. Их старания и попытки помогли по-новому взглянуть на судьбу жителей Закаспийского края. Важный вклад, сделанный женщинами-путешественницами, представляет собой определенную значимость для научного исследования Центральной Азии. В статье приводятся путевые заметки женщин-исследовательниц: П.С. Уваровой, В.Ф. Духовской, Б. Кеннеди, А. Микин, И. Фиббс. Этим женщинам удалось посетить многие районы Закаспийской области, ознакомиться с жизнью и бытом туркменского народа. Им посчастливилось встретиться с некоторыми ханами и старейшинами, сыгравшими особую роль в истории своего народа. Особое место в их материалах отводится положению и роли женщин в туркменском обществе. Описаны женские костюмы, наряды, украшения и свадебные церемонии. Эти данные позволяет но-новому оценить состояние туркменского социума XIX в. Коренные жители оазиса, которые строго придерживались вековых обычаев прошлой жизни, постепенно начинают принимать новоявленные элементы наступившей эпохи.

This article is devoted to the trip of Russian and European women in the Trans-Caspian region, during their tourist tour along the Trans-Caspian railway. The educational raids of these representatives of the "weaker sex" took their rightful place along with men, dominating in the journalistic and literary sphere. Young ladies and young ladies were actively involved in the public life of the new time. These enlightened women with indescribable passion tried to contribute to the knowledge of the way of life of new societies. The important contribution made by women travellers is of particular significance for the scientific study of Central Asia. The important contribution made by women travelers is of significant importance for the scientific study of Central Asia. The article provides travel notes of women researchers: P.S. Uvarova, V.F. Dukhovskaya, B. Kennedy and A. Mikin. These women managed to visit many areas of the Trans-Caspian region, get acquainted with the life and everyday life of the Turkmen people. They were fortunate to meet some khans and elders who played a special role in the history of their people. A special place in their materials is given to the position and role of women in Turkmen society. Women's costumes, outfits, jewelry and wedding ceremonies are described. This data allows us to re-evaluate the state of Turkmen society in the 19th century. The indigenous inhabitants of the oasis, who strictly adhered to the centuries-old customs of their past life, are gradually beginning to accept the new elements of the new era.

Закаспийская областьМургабское государево имениеП.С. УвароваВ.Ф. ДуховскаяБ. КеннедиА. МикинИ. Фиббспринц ИталииГюль-Джемал-ханTrans-Caspian RegionMurghab State EstateP.S. UvarovaV.F. DukhovskayaB. KennedyA. MikinI. PhibbsPrince of ItalyGul-Jemal KhanReferencesПоездка в Ташкент и Самарканд. Гр. П.С. Уварова. // Туркестанский Сборник. Т.438. – Ташкент, 1907. – С. 121-164.Poyezdka v Tashkent i Samarkand. Gr. P.S. Uvarova [Trip to Tashkent and Samarkand. Gr. P.S. Uvarova] // Turkestanskiy Sbornik. Vol. 438. – Ташкент, 1907. – S. 121-164. [in Russian].Варвара Духовская. Туркестанские воспоминания. – С-Петербург: Издание т-ва М.О. Вольф, 1913. – 103 с.Varvara Dukhovskaya. Turkestanskiye vospominaniya [Turkestan Memories.]. S-Peterburg: Izdaniye t-va M.O. Vol'f. 1913. – 103 s. [in Russian].A journey in Khorasan and Central Asia. March and April 1890. – London. Hatchards, Piccadilly. 1990. – 101 p.A journey in Khorasan and Central Asia. March and April 1890. London. Hatchards, Piccadilly. – 1990. – 101 p.Атдаев С.Дж. Закаспийская область глазами итальянского принца // Восток-фокус: Актуальные вопросы изучения истории, международных отношений и культур стран Востока: Материалы VIII Международной научно-практической конференции (Новосибирск, 3-4 октября 2025 г.). - Новосибирск: ИПЦ НГУ, 2025. С. 222-226.Atdayev S.J. Zakaspiyskaya oblast' glazami ital'yanskogo printsa [Transcaspian region through the eyes of an Italian prince] // Vostok-fokus: Aktual'nyye voprosy izucheniya istorii, mezhdunarodnykh otnosheniy i kul'tur stran Vostoka: Materialy VIII Mezhdunarodnoy nauchno-prakticheskoy konferentsii (Novosibirsk, 3-4 oktyabrya 2025 g.). – Novosibirsk: IPTS NGU, 2025. – S. 222-226.In Russian Turkestan. A garden of Asia and its people by Annette M.B. Meakin. – London. Printed by Ballantyne, Hanson & Co. At the Ballantyne Press. 1903. – 316 p.In Russian Turkestan. A garden of Asia and its people by Annette M.B. Meakin. – London. Printed by Ballantyne, Hanson & Co. At the Ballantyne Press. – 1903. – 316 p.Канода Н.Н. Аграрная политика царизма в Туркменистане (1881-1917 гг.). – Ашхабад: Ылым, 1991. – 224 с.Kanoda N.N. Agrarnaya politika tsarizma v Turkmenistane (1881-1917 gg.) [Agrarian policy of tsarism in Turkmenistan (1881-1917).]. – Ashkhabad: Ylym. 1991. – 224 s. [in Russian].Атдаев С.Дж. Гюль-Джемал-хан (последние штрихи к портрету) // Мәдени мұра. – 2024. – №2 (105). – С. 62-80. DOI: https://doi.org/10.47500/2024.v18.i2.05Atdayev S.J. Gyul'-Dzhemal-khan (posledniye shtrikhi k portretu) [Gul-Dzhemal-khan (the final touches to the portrait)] // Mədeni mūra. – 2024. – №2 (105). S. 62-80. DOI: https://doi.org/10.47500/2024.v18.i2.05A visit to the Russians in Central Asia by Isabelle Mary Phibbs. – London: Kegan Paul, Trench, Trubner & Co., LTD. – 1899. – 238 p.A visit to the Russians in Central Asia by Isabelle Mary Phibbs. – London: Kegan Paul, Trench, Trubner & Co., LTD. – 1899. – 238 p.Хусанов Н.Н. Словарь тюркских основ русского языка. – Уфа: Полиграфдизайн, 2012. – 636 с.Khusanov N.N. Slovar' tyurkskikh osnov russkogo yazyka [Dictionary of Turkic fundamentals of the Russian language]. – Ufa: Poligrafdizayn, 2012. – 636 s.Russian hosts and English guests in Central Asia by J. T. Woolrych Perowne. – London: The Scientific Press, Limited, 1898. – 198 p.Russian hosts and English guests in Central Asia by J. T. Woolrych Perowne. – London: The Scientific Press, Limited, 1898. – 198 p.

The authors declare that there are no conflicts of interest present.