koz"Вестник Северо-Казахстанского университета имени Манаша Козыбаева"Bulletin of Manash Kozybayev North Kazakhstan University2958-003X2958-0048М. Қозыбаев атындағы СҚУ10.54596/2958-0048-2025-3-222-231koz-2219Research ArticleФИЛОЛОГИЧЕСКИЕ НАУКИPHILOLOGICAL SCIENCESСюжетные параллели в романах Гастона Леру «Призрак Оперы» и Виктора Гюго «Собор Парижской Богоматери»Plot parallels in the novels of Gaston Leroux’s “The Phantom of the Opera” and Victor Hugo’s “Notre-Dame de Paris”АлексеевА. А.AlekseyevA. A.

Алексей Аркадьевич Алексеев - кафедра "Германо-романская филология", старший преподаватель,

Петропавловск

Senior lecturer of The Department of Germanic and Romance Philology,

Petropavlovsk

alekseev_aleksey_92@mail.ruhttps://orcid.org/0000-0002-7304-8852ВасильеваО. М.VassilyevaO. M.

Ольга Михайловна Васильева - кафедра "Германо-романская филология", старший преподаватель,

Петропавловск

Senior lecturer of The Department of Germanic and Romance Philology,

Petropavlovsk

omvasileva@ku.edu.kzХисматуллинаА. Н.KhismatullinaA. N.

Аделина Наилевна Хисматуллина - кафедра "Германо-романская филология", преподаватель,

Петропавловск

lecturer of The Department of Germanic and Romance Philology, 

Petropavlovsk

khismatullinadelina@gmail.comНАО «Северо-Казахстанский университет имени Манаша Козыбаева»КазахстанManash Kozybayev North Kazakhstan University NPLCKazakhstan20252410202503 (67)222231Copyright © Алексеев А.А., Васильева О.М., Хисматуллина А.Н., 20252025Алексеев А.А., Васильева О.М., Хисматуллина А.Н.Alekseyev A.A., Vassilyeva O.M., Khismatullina A.N.Данная работа распространяется под лицензией Creative Commons Attribution 4.0.This work is licensed under a Creative Commons Attribution 4.0 License.https://vestnik.ku.edu.kz/jour/article/view/2219

В статье проводится сравнительный анализ сюжетных параллелей в романах Виктора Гюго «Собор Парижской Богоматери» и Гастона Леру «Призрак Оперы», рассматриваются образы главных героев, мотивы одиночества, любви и мести, а также символика архитектурных пространств. Цель статьи - выявить и проанализировать сюжетные параллели между этими романами, акцентируя внимание на сходстве характеров, мотивах и символике. Анализ подчеркивает сходства и различия в авторских подходах к изображению изгоев в разных исторических эпохах и жанрах. Основное внимание уделено архитектурным пространствам как метафорам внутреннего мира героев, а также символическим элементам, усиливающим драматизм их историй.

The article presents a comparative analysis of plot parallels in Victor Hugo’s “Notre-Dame de Paris” and Gaston Leroux’s “The Phantom of the Opera”. The study examines the main characters, themes of loneliness, love, and revenge, as well as the symbolism of architectural spaces. The aim of the article is to identify and analyze the plot parallels between these novels, with a focus on the similarities in the characters, themes, and symbolism. The analysis highlights similarities and differences in the authors’ approaches to depicting outcasts in different historical periods and literary genres. Special attention is given to architectural spaces as metaphors for the characters’ inner worlds and to symbolic elements that intensify the dramatic nature of their stories.

сюжетные параллелиизгоиромантизммодернизмсимволизмархитектурные пространстваplot parallelsoutcastsromanticismmodernismsymbolismarchitectural spacesReferencesЛанцевская Н.Ю. Романтизм как часть системы художественных методов в литературе. - Материалы международного научного журнала «Мир науки, культуры и образования». – Горно-Алтайск, 2023. - №6(103). - С. 527-529. https://cvberleninka.ru/article/n/romantizm-kak-chast-sistemvhudozhestvennvh-metodov-v-literature (дата обращения: 10.05.2025).Lancevskaya N.Yu. Romantizm kak chast' sistemy hudozhestvennyh metodov v literature. - Materialy mezhdunarodnogo nauchnogo zhurnala «Mir nauki, kul'tury i obrazovaniya». - Gorno-Altajsk, 2023. - №6(103). - S. 527-529. https://cyberleninka.ru/article/n/romantizm-kak-chast-sistemy-hudozhestvennyh-metodov-v-literatureСветлов И.Е. Романтизм и модерн в художественной интеграции. - Материалы международного научного журнала «Современная Европа». - Институт Европы Российской академии наук, 2004. - С. 94-103. https://cvberleninka.rU/article/n/romantizm-i-modern-v-hudozhestvennov-integratsii (дата обращения: 10.05.2025).Svetlov I.E. Romantizm i modern v hudozhestvennoj integracii. - Materialy mezhdunarodnogo nauchnogo zhurnala «Sovremennaya Evropa». - Institut Evropy Rossijskoj akademii nauk, 2004. - S. 94¬ 103. https://cyberleninka.ru/article/n/romantizm-i-modern-v-hudozhestvennoy-integratsiiКлюева И.В., Гринцова О.В. Художник в культурно-исторических версиях эстетизма (романтизм, модернизм, постмодернизм) // Современные проблемы науки и образования, 2015. - №1-1. https://science-education.ru/ru/article/view?id=18762 (дата обращения: 10.05.2025).Klyueva I.V., Grincova O.V. Hudozhnik v kul'turno-istoricheskih versiyah estetizma (romantizm, modernizm, postmodernizm) // Sovremennye problemy nauki i obrazovaniya, 2015. - №1-1. https://science-education.ru/ru/article/view?id=18762Миничкин П.Д. Слово как символ в художественной литературе. - Материалы международного научного журнала «Oriental Studies». - ФГБУН «Калмыцкий научный центр Российской академии наук», 2017. - Т. 32. - С. 159-164. https ://cyberleninka.ru/article/n/slovo-kak-simvol-vhudozhestvennoy-literature (дата обращения: 10.05.2025).Minichkin P.D. Slovo kak simvol v hudozhestvennoj literature. - Materialy mezhdunarodnogo nauchnogo zhurnala «Oriental Studies». - FGBUN «Kalmyckij nauchnyj centr Rossijskoj akademii nauk», 2017. - T. 32. - S. 159-164. https://cyberleninka.ru/article/n/slovo-kak-simvol-v-hudozhestvennoy-literatureБолотнова Н.С. Филологический анализ текста: учеб. пособие / Н.С. Болотнова. - 4-е изд. - М.: Флинта: Наука, 2009. - 520 с.Bolotnova N.S. Filologicheskij analiz teksta: ucheb. posobie / N.S. Bolotnova. - 4-e izd. - M.: Flinta: Nauka, 2009. - 520 s.Николина Н.А. Филологический анализ текста: Учеб. пособие для студ. высш. пед. учеб. заведений. - М.: Издательский центр «Академия», 2003. - 256 с.Nikolina N.A. Filologicheskij analiz teksta: Ucheb. posobie dlya stud. vyssh. ped. ucheb. zavedenij. - M.: Izdatel'skij centr «Akademiya», 2003. - 256 s.Бабенко Л.Г. Филологический анализ текста. Основы теории, принципы и аспекты анализа: Учебник для вузов. - М.: Академический Проект; Екатеринбург: Деловая книга, 2004. - 464 с.Babenko L.G. Filologicheskij analiz teksta. Osnovy teorii, principy i aspekty analiza: Uchebnik dlya vuzov. - M.: Akademicheskij Proekt; Ekaterinburg: Delovaya kniga, 2004. - 464 s.Леру, Г. Призрак Оперы [Электронный ресурс] / Г. Леру; пер. с фр. - М.: ЛитРес, 2024. - 352 с. - Режим доступа: https://www.litres.ru/book/gaston-leru/prizrak-opery-70836346/ (Дата обращения 1.05.2025)Leru, G. Prizrak Opery / G. Leru; per. s fr. - M.: LitRes, 2024. - 352 s. https://www.litres.ru/book/gaston-leru/prizrak-opery-70836346/Гюго, В.М. Собор Парижской Богоматери [Электронный ресурс] / В.М. Гюго; пер. с фр. - М.: ЛитРес, 2024. - 622 с. - Режим доступа: https://www.litres.ru/book/viktor-mari-gugo/sobor-parizhskoybogomateri-70726192/ (Дата обращения 1.05.2025)Gyugo, V.M. Sobor Parizhskoj Bogomateri / V.M. Gyugo; per. s fr. - M.: LitRes, 2024. - 622 s. https://www.litres.ru/book/viktor-mari-gugo/sobor-parizhskoy-bogomateri-70726192/

The authors declare that there are no conflicts of interest present.