г. Петропавловск
Petropavlovsk
Статья посвящена выявлению стилистической функции фразеологизмов в произведениях писателя Габита Мусрепова. Проведен анализ и определено значение фразеологизмов, встречающихся в рассказах писателя «Жеңілген Есрафил», «Ананың анасы», а также в романе «Ұлпан». Выявлена особенность применения определенных групп фразеологизмов, а именно, эмотивных и этнографических разновидностей. Рассмотрены научные концепции, результаты исследований о фразеологизмах. Фразеологические обороты способствуют обогащению языка в произведениях писателя для выражения образной мысли. Отражает собственный почерк, собственный портрет, то что выделяет писателя от других, выражает через конкретные примеры свой собственный стиль.В произведениях Г. Мусрепова анализируются фразеологизмы связанные с национальными традициями и обычаями, также исследуются фразеологизмы формирующие концепты: «Мужчина», «Женщина», «Горе», «Любовь», «Бедность». В статье мы можем увидеть как Г. Мусрепов мастерски обращается к фразеологическому богатству родного языка, как к неисчерпаемому источнику речевой экспресии.
The given article is devoted to the identification of the stylistic function of phraseological units in the works of the writer Gabit Musrepov. The analysis has been conducted to determine the meanings of phraseological units encountered in the writer’s short stories «Zhenilgen Yesrafil» and «Ananyn anasy», as well as the novel «Ulpan». The peculiarities of application of certain sets of phraseological units have been identified, namely of somatic, emotive and ethnographic types. Scientific conceptions and findings of research on phraseological units have been considered. Phraseological constructions contribute to enriching the language of the writer’s works by expressing the imagery. Reflects own style, his own portrait, what distinguishes the writer from the other, expresses itself throung specific examples of your own style.In the works of G. Musrepov analyzes the phraseological units associated with the national traditions and customs also examines the idioms forming the concepts: «Male» , « Fermale», « Mountain», « love», «Badhost». In the article we can see as G. Musrepov skillfully refer of the phraseologic riches language as to an inexhaustible source of speech expression.
The authors declare that there are no conflicts of interest present.