<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
<!DOCTYPE article PUBLIC "-//NLM//DTD JATS (Z39.96) Journal Publishing DTD v1.3 20210610//EN" "JATS-journalpublishing1-3.dtd">
<article article-type="research-article" dtd-version="1.3" xmlns:mml="http://www.w3.org/1998/Math/MathML" xmlns:xlink="http://www.w3.org/1999/xlink" xmlns:xsi="http://www.w3.org/2001/XMLSchema-instance" xml:lang="ru"><front><journal-meta><journal-id journal-id-type="publisher-id">koz</journal-id><journal-title-group><journal-title xml:lang="ru">"Вестник Северо-Казахстанского университета имени Манаша Козыбаева"</journal-title><trans-title-group xml:lang="en"><trans-title>Bulletin of Manash Kozybayev North Kazakhstan University</trans-title></trans-title-group></journal-title-group><issn pub-type="ppub">2958-003X</issn><issn pub-type="epub">2958-0048</issn><publisher><publisher-name>М. Қозыбаев атындағы СҚУ</publisher-name></publisher></journal-meta><article-meta><article-id custom-type="elpub" pub-id-type="custom">koz-127</article-id><article-categories><subj-group subj-group-type="heading"><subject>Research Article</subject></subj-group><subj-group subj-group-type="section-heading" xml:lang="ru"><subject>СОЦИАЛЬНО-ГУМАНИТАРНЫЕ НАУКИ</subject></subj-group><subj-group subj-group-type="section-heading" xml:lang="en"><subject>SOCIAL AND HUMAN SCIENCES</subject></subj-group></article-categories><title-group><article-title>ИСПОЛЬЗОВАНИЕ ЭЛЕМЕНТОВ РАЗГОВОРНОГО ЯЗЫКА В ПРОИЗВЕДЕНИЯХ</article-title><trans-title-group xml:lang="en"><trans-title>USING SPEAKING LANGUAGE ELEMENTS IN WORKS</trans-title></trans-title-group></title-group><contrib-group><contrib contrib-type="author" corresp="yes"><name-alternatives><name name-style="eastern" xml:lang="ru"><surname>Хамзина</surname><given-names>Г. С.</given-names></name><name name-style="western" xml:lang="en"><surname>Khamzina</surname><given-names>G. S.</given-names></name></name-alternatives><bio xml:lang="ru"><p>к.ф.н., доцент кафедры «Казахского языка и литературы»</p><p>г. Петропавловск</p></bio><bio xml:lang="en"><p>Ph.D., Associate Professor of the Department of «Kazakh Language and Literature»</p><p>Petropavlovsk </p></bio><email xlink:type="simple">Gulzada_76@mail.ru</email><xref ref-type="aff" rid="aff-1"/></contrib></contrib-group><aff-alternatives id="aff-1"><aff xml:lang="ru">СКУ им. М. Козыбаева<country>Казахстан</country></aff><aff xml:lang="en">SKU named after M. Kozybaeva<country>Kazakhstan</country></aff></aff-alternatives><pub-date pub-type="collection"><year>2020</year></pub-date><pub-date pub-type="epub"><day>10</day><month>08</month><year>2021</year></pub-date><volume>0</volume><issue>4 (49)</issue><fpage>255</fpage><lpage>264</lpage><permissions><copyright-statement>Copyright &amp;#x00A9; Хамзина Г.С., 2021</copyright-statement><copyright-year>2021</copyright-year><copyright-holder xml:lang="ru">Хамзина Г.С.</copyright-holder><copyright-holder xml:lang="en">Khamzina G.S.</copyright-holder><license xml:lang="ru" license-type="creative-commons-attribution" xlink:href="https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/" xlink:type="simple"><license-p>Данная работа распространяется под лицензией Creative Commons Attribution 4.0.</license-p></license><license xml:lang="en" license-type="creative-commons-attribution" xlink:href="https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/" xlink:type="simple"><license-p>This work is licensed under a Creative Commons Attribution 4.0 License.</license-p></license></permissions><self-uri xlink:href="https://vestnik.ku.edu.kz/jour/article/view/127">https://vestnik.ku.edu.kz/jour/article/view/127</self-uri><abstract><p>Статья посвящена элементам речи, дополняющим языковое общение персонажей, показывающим, что слова важны в передаче идей, раскрытии образа персонажа.Целенаправленное использование элементов разговорной речи подтверждается конкретными примерами. В своих произведениях писатель использует разные стили речи для создания образа персонажей с разных сторон. Черты характера и особенности речи связаны с их внутренним миром. Было обнаружено, что богатство разговорного языка, использование пословиц в устной литературе способствуют обогащению и созреванию нашего литературного языка.</p></abstract><trans-abstract xml:lang="en"><p>The article is devoted to the elements of speech that complement the linguistic communication of characters, showing that words are important in conveying ideas, revealing the image of a character. The purposeful use of elements of colloquial speech is confirmed by specific examples. In his works, the writer uses different styles of speech to create the image of characters from different angles. Character traits and features of speech are associated with their inner world. It was found that the richness of the spoken language, the use of proverbs in oral literature contribute to the enrichment and maturation of our literary language.</p></trans-abstract><kwd-group xml:lang="ru"><kwd>эвфемизм</kwd><kwd>дисфемизм</kwd><kwd>диалектизм</kwd><kwd>эмоциональновыразительная лексика</kwd><kwd>сленговые слова</kwd><kwd>дуплетные варианты</kwd><kwd>синонимические ряды</kwd><kwd>литературный язык</kwd></kwd-group><kwd-group xml:lang="en"><kwd>Euphemism</kwd><kwd>dysphemism</kwd><kwd>dialectism</kwd><kwd>emotionally expressive vocabulary</kwd><kwd>slang words</kwd><kwd>doublet variants</kwd><kwd>synonymous series</kwd><kwd>literary language</kwd></kwd-group></article-meta></front><back><ref-list><title>References</title><ref id="cit1"><label>1</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Әміров Р. Ауызекі сөйлеу тілінің синтаксистік ерекшеліктері. – Алматы: Мектеп, 1977. – 92 бет.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Әміров Р. Ауызекі сөйлеу тілінің синтаксистік ерекшеліктері. – Алматы: Мектеп, 1977. – 92 бет.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit2"><label>2</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Серғалиев М. Стилистика негіздері. – Алматы, 2006. – 228 бет.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Серғалиев М. Стилистика негіздері. – Алматы, 2006. – 228 бет.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit3"><label>3</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Қабдолов З. Сөз өнері. – Алматы: Мектеп, 1992. – 250 бет.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Қабдолов З. Сөз өнері. – Алматы: Мектеп, 1992. – 250 бет.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit4"><label>4</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Балақаев М. Қазақ тілінің мәдениеті. – Алматы: Қазақстан, 1971. – 93 бет.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Балақаев М. Қазақ тілінің мәдениеті. – Алматы: Қазақстан, 1971. – 93 бет.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit5"><label>5</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Болғанбайұлы Ә., Бизақов С. Синонимдер сөздігі. – Алматы, 2001. – 311 б.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Болғанбайұлы Ә., Бизақов С. Синонимдер сөздігі. – Алматы, 2001. – 311 б.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit6"><label>6</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Хасенов Ә. Тіл білімі. – Астана, 2007. – 79 бет.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Хасенов Ә. Тіл білімі. – Астана, 2007. – 79 бет.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit7"><label>7</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Ахметов Ә. Түркі тілдеріндегі табу мен эвфемизмдер. – Алматы: Ғылым, 1995. – 197 бет.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Ахметов Ә. Түркі тілдеріндегі табу мен эвфемизмдер. – Алматы: Ғылым, 1995. – 197 бет.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit8"><label>8</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Пірімбетов Т. Қарапайым сөздер мен сөйлеу тілінің басқа да элементтерімен арақатынасы. // Қазақ ССР ҒА Хабарлары. Тіл, әдебиет сериясы. – Алматы, 1986. – №1. – 15 бет.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Пірімбетов Т. Қарапайым сөздер мен сөйлеу тілінің басқа да элементтерімен арақатынасы. // Қазақ ССР ҒА Хабарлары. Тіл, әдебиет сериясы. – Алматы, 1986. – №1. – 15 бет.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit9"><label>9</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Әнес Ғ., Үдербаев А. Диалектологиялық сөздік. – Алматы: Арыс, 2007. – 797 бет.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Әнес Ғ., Үдербаев А. Диалектологиялық сөздік. – Алматы: Арыс, 2007. – 797 бет.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit10"><label>10</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Қайдаров Ә. Шығарма тілі – көркем әдебиет өзегі. // Өнер алды – қызыл тіл. – Алматы, 1986.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Қайдаров Ә. Шығарма тілі – көркем әдебиет өзегі. // Өнер алды – қызыл тіл. – Алматы, 1986.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit11"><label>11</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Қалиев Ғ., Сарыбаев Ш. Қазақ диалектологиясы. – Алматы: Ғылым, 2002. – 200 бет.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Қалиев Ғ., Сарыбаев Ш. Қазақ диалектологиясы. – Алматы: Ғылым, 2002. – 200 бет.</mixed-citation></citation-alternatives></ref></ref-list><fn-group><fn fn-type="conflict"><p>The authors declare that there are no conflicts of interest present.</p></fn></fn-group></back></article>
